张作霖是北洋军阀时期著名的大军阀，他是奉系的最高首领，曾经也当过全中国的最高领导者，但他最为著名的还是“东北王”时期对于东北三省的掌控，虽然奉系是日本扶植起来的，但是由于张作霖的存在，日本政府始终无法打开东北三省的大门，也无法从中国获取更大的利益。
张作霖虽然是日本扶植起来的势力，但是他对日本人向来是阴奉阳违、虚以为蛇的，而且还经常通过自己的聪明机智来捉弄日本人。说起张作霖捉弄日本人，简直可以写出一本小说，而且还是那种大快人心的爽文，当然，其中真假已经无所谓了，当年的事迹更多的已经演变为民间传说之类的故事，但是即使经过几十年的岁月沉淀，张作霖捉弄日本人的段子也是越传越广。
张作霖由于某些众所周知的原因，需要一直和日本人打交道。有一次，张作霖需要请一名日本军官来自己家吃饭，席间的交流是必不可少的，但是张作霖只会三个日语单词：“啊利安多（谢谢）”、“撒哟娜拉（再见）”以及“八格牙路（混蛋）”，也不知是故意还是真分不清，张作霖常把这三个单词给搞混。
纳为大将来到张作霖的府上，张作霖见面便喊“撒哟娜拉”，弄得大将一脸莫名其妙，差点直接甩袖离去。经过翻译的再三解释后，两个人才正常入席就餐，然而张作霖不小心把汤汁浇到了那位大将身上，开口便是“啊利安多”。这次大将有经验了，也没怪张作霖。在吃完饭后，张作霖送大将离开，张作霖望着大将的车子开动之后，在车后大声高呼“八格牙路”，也不知那个大将有没有被气死。